The "that figure" you highlighted in his answer refers to the "future bio", not to the Sorceress.
It is the grammatically correct way to phrase it. Pronoun: "that", antecedent: "a future bio".
Is there room for confusion? Sure.
But is he still correct that some of us jumped to conclusions instead of just looking for clarification? Yes.