We are talking about the same thing... it's just that you are wrong, that's all. The only difference from the mini comics and the new cannon is that they gave the Green Goddess a name in the new cannon... she was always her own entity. The barefoot He-Man in the first comic did not save Teela from the beast. He saved the (Green) Goddess... yes, they called her a Sorceress cause... well, that's what she was.
http://he-man.org/assets/images/coll...y/052_full.jpg
At that age I only had one Teela because I didn't fully understand the comics... I knew something strange was going on when I read the book but did not really care all that much to think it through.