Well, all I can recomend is the repair technique described on He-Bro's page. I havent used it myself, don't like driving eye-hooks into the legs! The only other way I know is to use the leg band from another figure... which seems a bit of a waste to me..
Wish someone could figure a way to reproduce leg bands for vintage MOTU!!!!!