I say She-Ra.
Just compare the outcomes of their battles: She-Ra routinely pwns the enemies she meets. In Taarna's one and only outing she got captured, beaten, and escaped mostly through luck.
Not to mention, She-Ra has power from Grayskull. Taarna doesn't seem to have any magical powers whatsoever.