The title of HM and the MOTU doesn't say that the title of MOTU is strictly for the good guys. The main character is He-Man and the story is of the Masters of the Universe of which there are both good masters and bad masters. eg. Heroic Master of Weapons and Evil Master of Escape.
By the way, the original intro to the cartoon does refer to "Skeletor and the Evil Masters of the Universe".