"The prototype was a 1000 times better ..."
And others have compared liking one thing better on the proto or the other.
Regardless, for the very reason you state, it's a big figure so it will have divisive reactions by fans, as every fan has their own wish of how she should look. We've gone through this with countless figures now.
Back in the old days, you went to the toy store, you saw a figure, you bought it - or not. Now we all try to micromanage every feature to our individual liking, and 4H would have to practically sculpt a new one individually for everyone to meet all expectations.
We are getting a true female Great Rebellion member, aside from She-ra/Adora - FINALLY! I think she looks great both ways. Like I said, I'm not a fan of the translucent hair, but that can be fixed. No matter what they do for any figure, no one will be entirely happy - especially with one as wanted as this.
Just my opinion.