No, they shouldn't be seperated! The dual identity is one of the things that drew me to He-man as a kid. The fact that a magic sword can make an average guy super was very appealing. I still think it's an important aspect to the story and should stay that way. I know there are mini comic purists that would disagree but personally I think it was a great idea and by seperating them it takes away from the mythos.