I think depending on how much the fans of the show would be willing to pay for a figure, it might be worth partnering with Goodsmile to produce a Figma or two, or partner with another company that makes similar figures.
Of course that is if the fanbase are the kinds who would be willing to shill out, since that kind of thing can be pretty pricey for six inch figures.